English:
The Restless Exile of Gerardo Machado has been taken from primary sources. These are either letters to and from Machado and many others written by family, friends and supporters, as well as numerous contemporary newspaper accounts. I have also used documents obtained from the files of the U.S. Federal Bureau of Investigation and the U.S. State department, which were obtained though through the United States’ Freedom of Information Act.
This is not any kind of political tract or a defense of Machado. It is the story of his exile, pure and simple. I believe that a man’s true nature can best be judged by what he does when he is experiencing difficult and challenging situations.
The documents referred to in the writing of this document are stored at the University of Miami’s Cuban Heritage Collection at their Richter Library. There they are available to historians and other scholars from around the world.
Castellano:
El exilio sin descanso de Gerardo Machado ha sido elaborado a partir de fuentes primarias: las cartas escritas por y para Machado por familiares, amigos o simpatizantes, así como numerosos relatos publicados en la prensa de la época. También he utilizado documentos procedentes de los archivos de la Oficina Federal de Investigaciones y el Departamento de Estado, obtenidos gracias a la Ley de Libertad de Información de los EE. UU.
No es un tratado político, ni una defensa de Machado, es la historia de su exilio, pura y llanamente. Creo que, la verdadera naturaleza de un hombre, se puede juzgar mejor por lo que hace en situaciones difíciles y desafiantes.
Todos los documentos a los que se hacen referencia se encuentran en la Colección del Patrimonio Cubano de la Universidad de Miami, en la Biblioteca Richter. Allí están disponibles para historiadores e investigadores de todo el mundo.
Comprar el libro en Amazon