Presentación: «Rumberas matanceras. Un canto a la memoria» y «Ellas bailan solas» 

Saturday, September 21 @ 6:00 pm

MDC Koubek Center

2705 SW 3rd St., Miami, 33135 United States

La Feria del Libro de Miami, las editoriales Unos y Otros Ediciones y CAAW Ediciones presentan: En clave femenina: presentación de Rumberas matanceras, un canto a la memoria y Ellas bailan solas, con Roxana Coz Téstar y Yovana Martínez Milián.

Estos dos libros sobre mujeres escritos por mujeres exploran la temática femenina, uno desde la ficción con historias sobre mujeres víctimas de violencia de género; y el otro desde la investigación del desarrollo musical de rumberas y tocadoras de tambor en Matanzas, una provincia de Cuba.

Rumberas matanceras, un canto a la memoria, de Roxana M. Coz Téstar publicado por Unosotros Música, sin dudas, mucho se ha contado sobre la rumba, sin embargo, la presencia de la mujer rumbera aún está por escribir. Por vez primera, el devenir de estas mujeres se aborda a través de una perspectiva musicológica, sociocultural y de género. Con este libro la autora intenta abrir una nueva página dentro del relato histórico de la rumba cubana.

Ellas bailan solas, de Yovana Martínez Milián, CAAW Ediciones, 2024, publicado en el Catálogo Yulunkela de la editorial, dedicado únicamente a publicar mujeres. Más de veinte historias de mujeres víctimas y sobrevivientes de violencia de género.

“Ellas bailan solas” será presentado por Ena Columbié y “Rumberas matanceras” por Armando Nuviola.

Sobre las autoras:

Roxana M. Coz Téstar (29 de marzo de 1993, Matanzas, Cuba) es una pianista y musicóloga matancera egresada de la Escuela Nacional de Música (ENA) y la Universidad de las Artes (ISA) en Cuba. En su trayectoria profesional ha ejercido como docente en la Escuela Nacional de Música de La Habana, la Escuela Provincial de Artes de Matanzas y como especialista del Centro Nacional de Música Popular.

Entre los años 2018 y 2020 integró el Dúo Real Maravilloso junto al trompetista Yasek Manzano, con el propósito de promover un amplio repertorio de música del barroco.

En 2016 obtuvo la Beca de Investigación “María Teresa Linares” otorgada por el Proyecto Timbalaye y la Asociación Hermanos Saíz (AHS). Los resultados de ese proyecto se reflejan en el libro Rumberas Matanceras. Un canto a la memoria (2020), publicado por la Editorial Unos y Otros en Miami. En su interés por desarrollar la investigación sobre mujeres y rumba cubana se ha enfocado en la perspectiva de género y la teoría de performance. Se tituló de la Maestría en Musicología del Programa de Posgrado en Música de la UNAM en 2022.

Actualmente realiza estudios de doctorado en Etnomusicología en dicha institución, con el propósito de encaminar su tema de investigación vinculado a la performance musical de las rumberas de cine en las décadas del cuarenta y cincuenta. En fecha más reciente, ha incorporado a su actividad académica el interés por relacionar la música con el bienestar físico, psicológico y emocional a través de la musicoterapia, lo cual le llevó a desempeñar actividades de voluntariado en los espacios coordinados por la Facultad de Música de la UNAM e impartir sesiones de musicoterapia destinadas a pacientes diagnosticadas de cáncer en la Casa de Bienestar MUSAS, en Tlalpan, Ciudad de México.

Yovana Martínez Milián (Ciudad Habana, Cuba. 1970) Escritora y defensora de los derechos de las mujeres y las víctimas de violencia doméstica. Productora de televisión y guionista por más de 30 años. Licenciada en Dirección de los Medios de Comunicación, en la Facultad de Comunicación del Instituto Superior de Arte, en La Habana, 1998.

Uno de sus cuentos, Fotografía de encuentro, fue finalista de la I Edición del Concurso de Narrativa Erótica Los Cuerpos del Deseo e incluido en la Antología de Narrativa Erótica Los Cuerpos del Deseo, (Neo Club Ediciones y Alexandria Library, 2012). Otro de sus cuentos, Deseos desmedidos, fue finalista del Tercer Concurso Internacional de Relatos Pecaminosos e incluido en la antología internacional El placer de las curvas y otros relatos pecaminosos (Pukiyari Editores, 2015).

Ha publicado los libros de cuentos eróticos Exorcismo Final (CAAW Ediciones, 2015) y Cuentos para lobos en luna llena (Edición digital CAAW Ediciones, 2018).

Vive en Florida, y es presidenta de Cuban Artists Around the World, INC, que desarrolla la editorial independiente CAAW Ediciones, creada en mayo de 2015. Igualmente, es presidenta de Funcionarte Corp, una organización no lucrativa fundada en marzo de 2016, que ofrece talleres de arte para víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica y eventos culturales para promocionar artistas independientes que trabajan temas de diversidad y violencia de género.