«The Prophet» – «El Profeta» de Kahlil Gibran

Edición Bilingüe – Bilingual Edition

[ES] El Profeta es una obra dotada de sentido. Es una de las obras más significativas de la literatura mística del siglo xx. El Profeta, la voz del místico, del poeta y de la aventura inagotable en busca del significado del amor. El amor que una vez hizo evocar al Principito: «Solo se ve bien con el corazón, lo esencial es invisible a los ojos». Entre el Profeta y el pueblo lo esencial (el amor) es discutido a través de varios temas: el matrimonio, los hijos, el dar, el comer y el beber, el trabajo, la alegría y el dolor, las casas, el vestir, el comprar y el vender, el crimen y el castigo, las leyes, la libertad, la razón y la pasión, el dolor, el conocimiento, el enseñar, la amistad, el hablar, el tiempo, lo bueno y lo malo, la oración, el placer, la belleza, la religión, y la muerte. Ya no es un secreto: Al Mustafá, la voz del profeta de Kanlil Gibran, es una encarnación de Zaratustra, el profeta de Nietzsche. Intentemos comprenderlo desde el poeta, el místico.

[UK] The Prophet is a work that has meaning. It is one of the most significant works of mystical literature of the 20th century. The Prophet, the voice of the mystic, the poet and the endless adventure in search of the meaning of love. The love that once evoked the Little Prince: “One can only see well with the heart; the essential is invisible to the eyes”. Between the Prophet and the people, the essential (love) is discussed through various themes: marriage, children, giving, eating and drinking, work, joy and pain, houses, clothing, buying and selling, crime and punishment, laws, freedom, reason and passion, pain, knowledge, teaching, friendship, talking, time, good and bad, prayer, pleasure, beauty, religion, and death. It is no longer a secret: Al Mustafa, the voice of Kanlil Gibran’s prophet, is an incarnation of Zarathustra, Nietzsche’s prophet. Let us try to understand it from the poet, the mystic.