«Miami Picadillo: recipes for Contemporary Art (2009-2022)», de Alfredo Triff

Por Alfredo Triff

Life is always about food, isn’t it? This is MIAMI PICADILLO: Recipes for Contemporary Art (2009-2022), my second book of articles and essays about Miami’s art scene.

 I want to thank Ángel Velázquez (Exodus publisher), Luis Soler (cover designer), Roger Castillejo (print and diagram design), Gean Moreno for his preface; Bernice Steinbaum, Nina Johnson, Rina Carvajal and Charo Oquet for their generous back-cover blurbs.

 Amongst the many Miami galleries and museums covered are PAMM, The Lowe’s, MOCA, ICA, MOAD, The Rubell’s, Fred Snitzer, Nina Johnson, Bernice Steinbaum, Brook Dorsch, Under the Bridge, Mosquera’s Farside, David Castillo, Locust Projects, Carol Jazzar’s, Chelsea, etc. Artists? Too many to mention in this post if I ever wrote about you, YOUR NAME SHOULD BE HERE).

The book has three sections: «Miami Spaces», «hree Manifestos», and «Critiquing the System». The PICADILLO ingredients? Art criticism, Miami art exhibitions, art events & art fairs, art films, Miami urbanism & architecture, etc.

At this point, I just want to thank everyone involved. Of course, a book-launch event is in the air.

—————-

La vida siempre tiene que ver con la comida, ¿no es así? Se trata de Miami Picadillo: recetas de arte contemporáneo (2009-2022), mi segundo libro de artículos y ensayos sobre la escena artística de Miami.

Quiero dar las gracias a Ángel Velázquez (editor de Ediciones Exodus), Luis Soler (diseñador de la portada), Roger Castillejo (diseño de la impresión y los diagramas), Gean Moreno por su prólogo; Bernice Steinbaum, Nina Johnson, Rina Carvajal y Charo Oquet por sus generosas reseñas en la contraportada.

Entre las muchas galerías y museos de Miami que se cubren están PAMM, The Lowe’s, MOCA, ICA, MOAD, The Rubell’s, Fred Snitzer, Nina Johnson, Bernice Steinbaum, Brook Dorsch, Under the Bridge, Mosquera’s Farside, David Castillo, Locust Projects, Carol Jazzar’s, Chelsea, etc. ¿Artistas? Demasiados para mencionarlos en este post si alguna vez escribí sobre ti, TU NOMBRE DEBERÍA ESTAR AQUÍ).

El libro tiene tres secciones: «Espacios de Miami», «Tres manifiestos» y «Criticando el sistema» ¿Los ingredientes de PICADILLO? Crítica de arte, exposiciones de arte de Miami, eventos y ferias de arte, películas de arte, urbanismo y arquitectura de Miami, etc.

Llegados a este punto, solo quiero dar las gracias a todos los implicados. Por supuesto, un evento de lanzamiento del libro está en el aire.